Hej, vi er ikke hjemme. lndtal en besked.
Elena, jeg må tale med dig.
Sidste omgang.
Hvorfor er hun så pisse irriterende.
- Undskyld mig. - Hov, du
Tag det roligt. En mere.
- Gem noget til de andre kunder. - Skænk op
- Du skal ikke køre hjem, vel? - Jeg har bestilt en taxi.
Jeg ser dig i øjnene. Jeg skal ikke køre bil i nat.
Fandens.
Kaffe.
- Hvad er der sket med din hånd? - Det er bare en flænge.
Må jeg også bede om nogle æg?
- Kan jeg også få farsbrød til? - Du kan få alt, hvad du vil have.
Åh gud
""Hvorfor flyver de ikke væk?"" - Ziggy
Han står og fører sig frem
Vil du virkelig lade ham slippe af sted med det, han gjorde?
Hvis det var mig, ville jeg give ham tæv.
Men han ser stærk ud.
Maui er ikke noget særligt. Han ser bare stor ud i det tøj, Zig.
- Tror du? - Han er en slapsvans, Zig.
Du er en legende på kajerne.
Slå ham, så hårdt du kan, og gå så.
Nu er det officielt, at vi efterforsker de 1 4 drab.
Enten bliver det en stor sejr, eller også bliver jeg til grin over for Rawls.
Det lød lidt desperat.
lkke helt.
Lester, giv Ms Pearlman en opdatering med hensyn til efterforskningen.
Du sagde, at der skal være narko involveret, hvis vi skal kunne aflytte, ikke?
Se engang her.
Det er er en udskrift af opkaldene fra telefonen i det pakhus,
som vi sporede den forsvundne container til.
Der er opkald til numre tilhørende Petey Dixon,
Joe Stewart, ""White Mike"" McArdle og andre narkohandlere.
Så vi har set kendte narkobagmænd komme og gå fra pakhuset.
Og der er også overvågningsfotos fra sydøstdistriktet,
der viser, at White Mike har forbindelse til narkosælgere, som vi har fortaget køb fra.
Okay, så en aflytning af telefonen i pakhuset ...
- Hvad ved l om ham, der kørte lastbilen? - Sergei Malatov.
Udenlandsk statsborger. Ukrainsk herkomst. Ustraffet her.
Vi identificerede ham via lastvognsudlejningsfirmaet.
Han gav udlejningsfirmaet sit mobilnummer.
Og udskrifterne viser et opkald til pakhuset
på et tidspunkt, hvor Kima så ham bruge sin mobiltelefon.
Vi tjekkede opkaldene, og syv af dem
fandt sted på tidspunkter, hvor containere forsvandt fra skibe.
Har l mere? Den anden aflytning virker lidt tynd.
Hvad med Nicholas Sobotka fra blok 1 400 på Reynolds Street?
Efter et tip fra en informant
skyggede Herc og Carver ham fra et narkomøde til hans forældres hjem.
Da vi sammenlignede telefonnummeret fra det hus med opkaldene til pakhuset, fandt vi intet,
men da vi sammenlignede det med opkaldene til Sergeis mobiltelefon ...
- passede indtil flere opkald. - Er Sobotka jeres officielle mål?
Det er hans nevø. Han ser ud til at være involveret i narkosalg og smugleri.
Men der lader til at være meget mere i sagen end blot Frank Sobotka.
- lkke for at fornærme Stan Valchek ... - Okay.
Jeg må indrømme, at jeres begrundelser er gode.
Både med hensyn til pakhustelefonen og chaufførens telefon.
- Har l andre muligheder? - Nogen informanter?
- lkke på kajerne. - lngen, der kan afsløre noget vigtigt.
- Overvågning? - Overvågning skaffer os ikke ind i pakhuset.
Begynd at skrive. Jeg ringer til dommeren.
En sandwich med skinke og ost og en Frappuccino-drik.
- Charles har mistet et ben. - Hvad?
Frappuccino? Hvad fanden er det?
- Han er en slapsvans. Giv ham tæv. - Kom så, Zig. Slå til nu.
Se engang. Pissemyren har nosser.
Og en pik.
Pis
- Kør os op. - Skiderik
Fuck jer
Din store idiot Fuck dig, Maui.
Dit skvat.
Nej, fuck dig, Maui
- Bliv her. - Rend mig
Fandens
Hvis nogen af jer skiderikker prøver at hjælpe ham ned, ender l selv deroppe.
Dårlige råd l skiderikker gav mig dårlige råd.
Pis.
- Hvad fanden er det, du har på? - Hvor har l det luksuriøst her
Lacrosse?
Kan en sort mand ikke løbe med en stav? Jim Brown var landets bedste midtbanespiller.
Sammenligner du dig selv med Jim Brown?
Lester, jeg siger bare ...
Jeg troede, du blev født i nålestriber.
Jeg tænkte, at når man mod sin vilje bliver udpeget til at deltage i
en langt-ude, forkludret,
håbløs narkoefterforskning,
kan man som erfaren kriminalassistent gå i hvad som helst.
Op til et vist punkt.
- Flot skud. - Tak.
Tænk at sende en politimand fra centrum herud for at arbejde.
- Tag det bord derovre. - Jeg har allerede hjemve.
Jeg ved ikke, hvad l griner af. l kan rende mig i røven.
Du skulle se, hvad Ziggy prøvede i dag.
Skide Ziggy.
- Hvad leder du efter? - Regningerne. Det er slutningen af måneden.
- Skal vi lave noget for grækerne? - Onsdag, Caspia.
Nicky henter papirerne i morgen.
Nu forstår jeg, jeg ikke kunne finde dem. Du har brugt dem som bogmærker.
Lad mig spørge dig om noget vigtigt.
Kan du lide kunstige bryster? Jeg ved ikke ...
Jeg ved ikke, hvad jeg skal synes om dem.
Jeg har aldrig set så meget papirarbejde,
som det l skal lave for at få lov at aflytte telefoner ...
l kan ikke stave.
Hvis vi kunne, var vi ikke politifolk.
- Hvilken dommer bliver det? - Vanderwal.
- Tror du, han underskriver det? - Ja, hvis l gør rent i hans garage.
Eller måske vaske hans vinduer.
Skide Vanderwal.
Vasker vinduer?
Ja.
- Er det vidnerne, Miss Pearlman? - Ja, hr. dommer.
Kan l bekræfte, at oplysningerne i denne affidavit er sande?
Ja, hr. dommer.
- Ja, hr. dommer. - Helt klart.
Ovenpå, de herrer. Tredje sal, bageste soveværelse.
Skal installeres ved vinduet.
Og hvis l så vasker vinduerne ... Tak.
Godt at jeg har bestået overbetjentprøven.
- Pis. Kom nu, mand - Undskyld.
- Fornavn? - Fornavnet er Francis.
Stav kontoindehaverens efternavn.
S-O-B-O-T-K-A.
- Ja. Det er en erhvervsadresse. - Du er blevet mærket.
- Mærket? - Jeg kan se det jer på skærmen.
Virkelig?
Jeg har ikke flere oplysninger. Bare indbetal pengene.
Okay.
Checken er på vej.
Hvad sker der, hvis man ikke betaler sin telefonregning i tre måneder?
- lngen telefon. - Okay.
Jeg er 90 dage bagud med betalingen på min mobiltelefon, men der sker intet,
selv om jeg ikke har betalt endnu.
Jeg spurgte damen, hvorfor det er sådan. Ved du, hvad hun sagde?
- Jeg er blevet mærket. - Mærket?
Hun sagde, det står på computerskærmen.
""Afbryd ikke ved restance.""
""Mærket"". Hvad skal det betyde? Er jeg noget særligt?
Måske er du blevet rørt af en engel.
Jeg sagde det jo. Her sker ikke en skid.
- Som om narkomanerne er blevet afvænnede. - Det er de ikke.
De ved bare, at det er noget lort, vi sælger.
Fandens.
- Pud ... hvordan går det? - Her sker ikke en skid.
Senere.
Vi sælger intet. Narkomanerne har fundet bedre stoffer andre steder.
Det er noget lort.
Har l to en grund til at være her?
- Vi passer bare vores sager. - Se at komme væk herfra.
Skide politibetjent. Hvor har han fået den uniform? l Kmart?
Han ville ikke gøre det der, hvis vi havde nogle flere folk her.
Det her er noget lort.
Sikke en nat, du har haft. Selv for en som dig ...
Hold op.
Hvad fanden er der galt med dig?
Bare fordi Elena ikke åbner døren for dig,
vil du lade dig selv gå i opløsning?
Kom nu, Jimmy. Op med humøret.
Kom og tag mig.
Vil l lave en aflytning i havnesagen?
Alle med en pik og et politikskilt er med i den efterforskning - undtagen mig.
Er du jaloux?
Jeg vil gerne tilbage til drabsafdelingen.
Jeg vil gerne erstatte dig.
Hvorfor?
Ser du det flydende lig i dine drømme?
Nej, det er ikke bare hende.
Hvem er jeg? Kaptajn Chesapeake? Jeg må væk fra den båd, Bunk.
Jeg vil efterforske en sag.
Jeg mener ... hvis jeg ikke ...
Hvis jeg ikke er god nok til ...
Hvis det er det eneste, du vil, så spørg Rawls.
- Han skal nok overflytte dig med det samme. - Ja, hvorfor skulle han ikke det?
Så sagde jeg til Horse, at han skulle tage ned til sydøst-pladsen
og stjæle det dyreste, han kunne transportere, og det gjorde han.
Vi åbnede det og sendte det til en masse havne.
Hvor er det nu?
Mellem New Orleans og vestkysten.
Sikke en lillebror.
Du sagde, du ville tage noget med.
Bare det her.
Læs det.
- Hvad er det? - Et bekræftelsesbrev.
Du ved, at der var en plads ledig i havnekommissionen.
Jeg har indstillet dig. Du har fået den.
Jeg har ikke deltaget i fagforeningsarbejde, siden de lukkede tørdokken.
Men formanden og jeg er gode venner.
Du mener! du fedtede dig til det.
Formanden mente, du er den rette.
Der følger et vederlag med. Et par hundrede om måneden, Lou.
Når jeg kommer hjem om aftenen, vil jeg bare se sport eller sådan noget.
Jeg har ikke lyst til at gå til møder og den slags.
Du behøver ikke komme til alle møderne.
Bare kom engang imellem, så de ved, du er i live.
- Det er ikke noget for mig. - Hvad er så noget for dig?
Din skrammelkasse af en bil trænger til et nyt batteri.
Køkkenet her har set ud på samme måde i 25 år.
Det jeg har, er jeg kommet ærligt til.
- Hvor er det nobelt, storebror. - lkke nobelt. Rigtigt.
Er du en martyr, bare fordi skibsbyggernes fagforening blev nedlagt?
Forskellen på os er, at du valgte den forkerte fagforening.
Det er ikke den eneste forskel.
- Hvis du var i min situation ... - Det er jeg ikke.
Og jeg er ærlig talt glad for, at jeg ikke skal træffe den slags valg.
Kom nu. Sæt dig ned.
Og du og min bedstefar konkurrerede i dueflyvning?
Det gjorde vi alle sammen dengang.
Jeg gav engang en til en sømand på en hollandsk tanker.
Han slap den løs midt ude på havet.
Den fandt tilbage til Hull Street.
Hvilket er mere, end man kan sige om din bedstefar, når han var fuld.
Hvorfor flyver de ikke væk?
Vingerne er stækket.
Hvor meget koster den.
Begynd dog med duer. Du kan træne duer.
De har lus.
De bringer sygdom.
Tak, Mr Diz.
- Jeg prøvede. Men Rawls hader ham. - Med god grund.
Men Jimmy er ved at gå i opløsning. Han ender som et vrag, hvis han ikke får en sag.
- Han er en god politimand. - Altid.
Politiinspektør, sagen er den, at ...
Når Jimmy McNulty ikke laver politiarbejde ...
er han en fordrukken, selvdestruktiv skiderik.
Og når han arbejder ... er han stort set på samme måde.
Men hvis han får en god sag, er han bedre end de andre.
Det er det bedste for ham.
Spørg Rawls igen.
Så jeg bliver betalt?
Du bliver ikke betalt, vi bliver betalt.
Hvorfor skal jeg så indblandes?
Vi skal bruge en, der skal registreres som fortrolig informant nr. 238.
Vi får dig registreret, vi bliver betalt.
- l sender mit billede ... - Og dit CPR-nummer.
Og de betaler mig penge, som l beholder?
Har du gjort dig fortjent til de penge, fætter?
- Har l? - Ja, vi skabte et gennembrud i sagen.
Vi har skaffet vigtige oplysninger om en narkobagmand.
Men det er jeres job. Det er det, l får løn for.
Bernard, du gør min partner vred. Hvad har du gang i?
Ti procent. Så røber jeg ikke noget.
Du røber ikke noget, fordi min mor og din mor er søstre ... Det er derfor, du ikke røber noget.
Vi bruger ikke dit rigtige navn. Du bliver registreret som Fuzzy Dunlop.
Ti procent.
Herligt. Nu gør jeg forretninger med hele familien.
Det er lønningsdag igen, Zig.
Alle de der?
Det går godt. Salget går strygende.
- Flot øse. - Nul renter. Et røverkøb.
Et røverkøb. Hvad skal det sige?
Det betyder bare, at jeg indgik en god handel, fjols.
Du burde selv få dig en ny bil.
Ja, det vil jeg.
Hvis du vil have en bil, har du brug for penge.
Du skal ikke bekymre dig om mig.
Jeg hørte, du gik løs på Maui.
- Han skulle sættes på plads. - Er du blevet en hård negl?
- Hallo? - Går det godt, Niko?
- Det går fint. - Hvis du behøver mere, så tal med Sergei.
Jeg vil ses snart. Jeg ringer tilbage om lidt.
Er det manden?
- Du skal ikke bekymre dig om ... - Jeg vil møde ham.
Lad mig klare forretningerne. Du bliver betalt, ikke?
Rend mig Jeg vil selv spille spillet.
- Tag pengene. - Tror du ikke, jeg kan gøre det?
Bare tag pengene, Ziggy.
- Jeg vil ikke have dem. Tag du dem. - Tag dem.
Rend mig.
PAKHUS - PYRAMlD
Hvordan med de La-Z-Boy-stole, jeg har bestilt?
- Hvor mange? - Tre.
Bestillingen er registreret.
- Det er Nick. - Hvordan går det?
CHAUFFØRENS TELEFON
Jeg er klar til at tale om mere. Sig hvor og hvornår.
Jeg ringer tilbage.
- lkke så forsigtige som Barksdales folk. - Det her er ikke West Baltimore.
De bruger telefonerne, fordi de ikke forventer, at vi lytter med.
Lad mig spare dig besværet. Det vil aldrig ske.
McNulty er interesseret. Og jeg kan bruge ham.
Og jeg kunne bruge en længere pik. Svaret er nej.
Har du set en hund, når den får færten af et nedgravet kødben?
Ja, og jeg har også set en hund skide på mit gulvtæppe.
Og spar mig for det der med, at han brænder efter at få en sag.
Svaret er nej.
Hvad jeg behøver fra dig, får jeg.
- lkke noget fis, ikke nogen diskussion. - Hvad?
Da jeg indvillige i at tage mordsagen, havde jeg nogle betingelser - husker du?
Jeg skal bruge McNulty til efterforskningen.
Da jeg sagde det, mente jeg, at jeg ville lade dig få et kys
og beføle mit bryst eller sådan noget - ikke det her.
Vil du have, at jeg opklarer sagen?
Opklar sagen - ellers ...
Hvem er de?
Måske er de nogle fyre nede sydfra.
- Eller måske er det nogle af Tavons folk. - Helt herovre?
Men jeg ved en ting.
- Hvad? - De sælger til vores kunder.
- Marineenheden, det er Diggins. - Jeg skal tale med McNulty.
Det er til dig, McNulty.
Det er Daniels ... Vend tilbage til dit kontor.
Tak, politiinspektør.
- Fuzzy Dunlop? - Det er en ny generation ... navnene ...
150? Jøsses.
Han satte os på sporet af Sobotka.
Det er sagens anden halvdel.
Tre lejligheder, alle sammen lejet ud til Pyramid lnc.
De samme folk, som dem, der ejer narko-pakhuset.
Tror l, det er der, pigerne er?
Nej. Bygningen er for pæn.
Den er til de prostitueredes kunder. Den får dem til at føle sig trygge.
- Hvordan får de pigerne ind? - Sikkert gennem garagen.
Enten har de et adgangskort til garagen, eller også lukkes de ind af en, der har.
Find ud af det.
Hvis de har forbindelse til narkohandlerne,
kan l slå til mod bordellet og bagefter høre, hvad de siger om det i telefonerne.
- Udnytte aflytningen på den måde. - præcis.
Lystbåde, topløse kvinder.
- Vejret har ændret sig ... - Jeg smutter, Diggsy.
Tak.
- Vi er ikke blevet betalt siden i går. - Siden i forgårs.
Hvad så? Er vi tilbage i spillet?
Vi er tilbage, men det går ikke godt.
Vi kan ikke konkurrere med det, de andre sælger.
Vi behøver pengene.
- Jeg har ikke noget til jer. - Hvorfor opfører du dig sådan?
Jeg forstår jer, men jeg har ikke brug for jer.
l det mindste får vi fratrædelsespenge, ikke?
Se hellere at smutte, inden jeg mister tålmodigheden.
Skiderikker. Fratrædelsespenge?
Pas på jeg ikke træder på jer.
Antagelse nummer et er, at folkene, der driver bordellet,
er de samme som dem, der står bag narkosalget.
Antagelse nummer to er, at lejlighederne er et bordel for de russiske piger.
Vi må have en derind - en, der arbejder under dække.
Jeg tror, vi skal gå mere raffineret til værks.
Jeg vil gøre alt, hvad du kræver, politikinspektør.
Han ligner ikke en, der behøver betale.
- Kima? - Beklager. Jeg får problemer derhjemme.
Det gør jeg også.
Nadine ville komme dem i syltetøjsglas og stille dem ved siden af sengen.
- Hvad? - Det kræver en luder at fange en luder.
Hvad fanden har jeg gjort?
Giv mig et par øller, Dolores. Se engang.
- Se engang. - Er det dig, Dolores?
Dolores, du skal møde min advokat. Det er Steven L. Miles.
Jeg kan måske ikke se alt det lort, der foregår herinde, men det kan han.
Jeg vil gerne bede om en drink til mig selv og min advokat.
- Sig, den ikke er ægte ... - Det ville være at lyve.
- Er det rigtige diamanter, den har om halsen? - Du er syg, knægt.
Som om jeg er den eneste i South Baltimore,
der har prøvet at vinde et dyrs hengivenhed.
Nok snak. Kom nu.
En drink til mig - og glem ikke at give min fine, fjerede ven noget vand.
Hvis det er til anden, giver jeg næste runde.
Vi får brug for en underkop.
Kom noget øl i. Han har brug for en lille spids.
Skriv det på min regning.
Tag det roligt. Du drikker sammen med havnearbejderne.
Kan du genkende dem?
Samme bil, som den, der transporterede pigerne, og samme chauffør.
Hvad med passageren?
Kom, vi kører efter dem.
Et containerskib fra Talco Line ved navn Caspia ankommer i morgen tidlig.
Skal Horseface tage sig af det?
Jeg ringer til politiinspektøren og siger, at vi må gøre os klar.
Men denne gang har vi aflytningen klar. Både øjne og ører.
Så han blev bare transporteret hertil.
Hvad venter han på?
Han sidder og finder på en historie, han kan fortælle derhjemme.
Det er let nok at lyve for konen. Det svære er at se sine børn i øjnene.
Politiet
Lad mig se dit kørekort.
""Robert Johnson."" Utroligt.
Jeg er meget skuffet over dig, Bob. Vil du hjem, Bob?
Hvad gør en ensom fyr, hvis han vil have selskab af en kvinde her i byen?
Hvad gør han?
Han ringer på det nummer.
- Ringer på det nummer. Hvad ellers? - lndtaster de fire cifre der.
- Og? - Spørger efter Eve.
- Hvad? - Spørger efter Eve.
Okay - bare kør hjem.
Held og lykke, Bob.
- Johnson. - Min billet til ballet.
Her. Vi har en.
12-1 4, Kima. En container er lige forsvundet.
Okay. Jeg følger den til porten.
- Underret drengene. - Okay.
- Hvad kører Kima i? - Gas- og elektricitetsbilen.
- Ja? - alt er i orden.
- Kommer du nu? - Ja.
Vigtigt
Der kommer en hvid DaC-lastvogn med rød container.
Nummer.; X-W-B.
C-1-5-7-7-2-6-8.
- Chauffør.; hvid mand med brunt hår. - Forstået.
Jeg venter med at køre, til han er forbi porten. Han ville lægge mærke til bilen.
Okay. Vi er klar.
- Ødelagt forsegling? - Hej, Frank.
- Hvad mangler der? - lngenting. Containeren er fuld af bleer,
- Bleer? - Ja.
lkke engang dine folk ville stjæle bleer på kajen, vel?
Det er jeg ikke så sikker på.
Forseglingen blev sikkert bare ødelagt under aflæsningen.
Hvornår kommer Bea tilbage fra Fairfield?
Hvem? Beadie? Hun er ikke i Fairfield.
Bare rolig. Hun skal nok komme tilbage.
- lkke? - Hun arbejde på en sag for politiet i byen.
Okay, så kører vi.
- Jeg er ude. l skal følge bilen herfra. - 1 2-08, okay.
Først var der det med min telefonregning,
- og nu arbejder Bea Russell for politiet i byen. - Du er paranoid, Frank.
- Hvorfor skulle hun lyve? - Hvor skulle jeg vide det fra?
- Grækeren har to i dag, ikke? - Boris kommer tilbage om en time.
Den anden container venter bare på, at jeg kommer.
Registrer den container korrekt. Forstået?
Registrer den i computeren, og få den så til at forsvinde.
- En almindelig container? - Giv den til russeren.
Vil du sige det til dem?
Hvis jeg tager fejl, får de den anden container i morgen.
Hvis jeg har ret, vil de takke mig.
Sørg for, der ikke er nogen levende i containeren.
Ja.
Der sker noget.
Endnu en container er forsvundet.
De kommer som en tandem.
- Det betyder ""den ene efter den anden."" - Det ved jeg.
12-08. Hvad er status for lastbilen?
Efterlod containeren ved pakhuset og kørte igen.
- Skal vi blive eller følge bilen? - Bliv ved containerne.
Forstået.
- Vi har ingen i havnen. - Kima?
- Hun er kørt. - Jeg kører derhen.
- Lastvognen er kørt. Du når det ikke. - Jeg får nogen til at opholde lastbilen.
Gør det. Se at komme af sted.
God ide.
Kørekort og registreringsbevis, tak. Du kørte 38 km/t - man må kun køre 30 her.
- Stopper du mig for det? - Kørekort og registreringsbevis.
Containerkontoret - Patapsco
Bare vi kunne aflytte telefonen på havnekontoret.
Jeg ville lige underrette jer.
Den sidste forsendelse for forkert. Jeg vidste det, da jeg sendte den videre.
lkke i telefonen, Frank.
Men denne gang skal han være der.
Han vil selv ønske at være der og høre det her.
Åbn den.
PLASTlKGARDlNSTÆNGER
Bobbie-dukke
Bobbie-dukker.
Hvad fanden er det for noget fis?
Jeg venter på russisk vodka, og så får jeg det her lort.
Giv mig din telefon. Skide polakker.
Er de tyve, eller er de dumme?
Udgående! 1 1 !12!50
Han ringer samme nummer.
Det kom. Men det er de forkerte varer.
Jeg vidste det. Bare skaf dig af med tingene.
Hvor?
Stil det på gaden.
Varighed! 55 sek.
- Alle tiders. - Det er bossen.
Vi er på sporet af ham.
- Kl. syv om morgenen. - Hvad havde du forventet?
Vi må være der, når de kommer.
Det er sgu tidligt.
Er l med? Jeg kan godt finde nogen andre, der kan svinge et baseballbat.
Du sagde ikke noget om baseballbat. Jeg er med.
Sådan. Det er det, jeg taler om. Tag jeres venner med.
- Hej, Poot. - Hej, Poot.
Kom her.
Du er fissesyg.
Må en nigger nu ikke kigge på kvinder?
- Jo, men det sløver dig. - l det mindste får jeg noget fisse.
Det gør jeg også. Men det er ikke det eneste, jeg laver.
Politiinspektør, er du der stadig?
Jeg er her.
Den anden container giver ingen mening.
Han kørte hen til en isenkræmmer østpå. Og nu efterlader han den.
1 0-4. Kom tilbage.
- Skal jeg ikke blive ved containeren? - Nej. Den indeholder ikke smuglergods.
Jeg ved ikke, onkel Frank.
Lægger to og to sammen og når til seks, måske?
- Måske. - Du ringede til Spiros, ikke?
Spiros ved, hvad der skal gøres.
Kom tidligt i morgen. Jeg vil hen på cafeen tidligt.
Okay.
- Jeg kan ikke holde trit med den. - Hvad er der med anden?
Ziggy.
- Er Daniels her? - Nej.
- Hvad var der med den anden container? - lngen kontrabande.
Vi hørte dem brokke sig over det i telefonen. En eller anden dummede sig.
De ringede endda til bossen om det.
Det er en god dag. Vil l med ud og have en drink?
Nej. Jeg skal arkivere papirerne.
Jeg skal hjem til babysitteren. Men jeg er frisk på en øl, hvis du kører mig hjem.
- Får jeg mere end en, bliver jeg søvnig. - Også jeg.
- Har du ingen bil? - Den skal have nye bremseklodser.
To. Drenge.
- Hvad med dig? - En dreng og en pige.
Og din mand ... Det vedkommer ikke mig, men er han død eller hvad?
Du mener! ingen ville forlade en skønhed som mig frivilligt?
- Jeg spurgte bare. - Han forlod mig ... os.
Flyttede sydpå.
Han sagde, at det enten var mit job eller ham.
At jeg forsømte mine pligter i huset.
Han sagde, at han ikke giftede sig for at skulle lave sin egen mad.
Men nu må han selv lave mad.
Hvad med din kone og dig? Hvad skete der?
Hun er død.
- Nej tak, Gus. - Okay, Jimmy.
- Er du klar til at køre. - Ja.
Et øjeblik. Jeg skal lige ringe.
lndtast venligst din kode.
- Hej. Hvad kan jeg gøre for dig? - Jeg vil gerne tale med Eve.
- Det er Eve. - Jeg vil gerne have selskab.
Vil du have en pige i aften?
Nej, ikke i aften. Jeg er tilbage i byen om et par dage.
Er det første gang, du bruger os?
- Ja, det er første gang. - Du kan få, lige hvad du vil have.
Hvilken slags pige vil du gerne have?
Vi har en række piger, du kan vælge imellem, når du kommer.
Hvornår kommer du?
Et øjeblik.
Vælg et spil. Kan du gætte ordet?
Næste møde Regninger
Stopl Hold fingrene fra kagedåsen.
Lang dag.
Ja.
Tak for øllen.
De kommer.
Hvad fanden glor de skiderikker på?
Er du gået fra forstanden?
- Det her sted tilhører mig. - Nu er det mit.
- Vi overtog stedet, mens l sov. - l kommer for sent.
Jeg vil lade jer gå jeres vej - men vi kan også gøre det på den anden måde.
Hvem skulle hjælpe dig med at gøre det på den anden måde? Dem?
- Det her vil du fortryde. - Ja ja.
Ja, smut med jer, narrøve.
De kommer tilbage.
Ja. Sådan som vi fornærmede dem, er de nødt til at komme tilbage.
- Hvor er han? - Du kan tale med mig, Frank.
- Det her er meget vigtigt. - Jeg fortæller det videre.
Fis. Kom, Nick.
Er det grækeren? Den gamle fyr? Jeg har set ham herinde før.
Sæt jer ned.
Det er længe siden, vi har talt sammen, Frank.
- Kaffe eller noget andet? - Nej tak.
Hvad er der?
En hel masse.
Jeg tror, min mobiltelefon bliver aflyttet.
Telefonselskabet er ligeglad med, om jeg betaler min telefonregning.
Og jeg har hørt, at hende havnepolitibetjenten, der fandt pigerne,
har en opgave for politiet i byen.
- Så du byttede om på containerne. - Det var en test.
Jeg anbragte jeres i containerstakkene.
Politiet stoppede russerens lastvogn, efter han havde hentet den.
- Jeg tror de har adgang til vores computer. - Kløgtigt.
Jeg lukkede pakhuset ned, straks efter du havde ringet.
Men nu må vi åbne pakhuset igen.
Få nogle flere almindelige containere kørt derhen.
Hvis de bliver overvåget, viser vi, at vi ikke har noget at skjule.
- Vores betaling forbliver den samme, ikke? - Laver du sjov?
Hvad hedder du?
- Nick. - Sobotka.
Det er et fair spørgsmål, Niko.
Det må være det samme for alle - intet arbejde, ingen betaling.
Uanset hvad der er i containerne, skal vi tjekke dem. Det er arbejde.
- Når vi ikke tjener noget, gør l heller ikke. - l forstår ikke ...
Jo, jeg forstår. lngen gør det her for fornøjelsens skyld.
Det handler ikke kun om pengene.
Der sker ting lige nu. Ting i fagforeningen. Lige nu
lkke om en måned, når alle planerne er vedtaget. Nu
Okay. Så betaler vi jer stadigvæk.
Jeg tænker på alle de forretninger, vi skal gøre i fremtiden,
og jeg vil gerne have, du er glad.
Tak.
Det er en ny verden, Frank.
Du burde bruge nogle penge på noget, du kan røre -
en ny bil, en frakke.
Det er derfor, vi står op om morgenen, ikke?